| Autor |
Mensaje |
| Rocio Alvarez Mayorcit@ 
Registrado:
Dic 2007
Mensajes: 258
Valoración: 0
Ausente 
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
 Publicado: 10/01/2008 19:44
|
Citar |
|
¿qué cachondeito os traeis con los emoticonos? 
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
 |
| gadi Mayorcit@
Registrado:
Nov 2007
Mensajes: 377 Ubicación: puerto real
Valoración: 1
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 08:20
|
Citar |
|
estara ligando dejalo poresito  ademas como nos lea mucho nos echa  bertyyyyyyyyy malaje saboria, 
_________________
  
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| Berty Veteran@ 
Registrado:
Oct 2007
Mensajes: 4393 Ubicación: Lugo
Valoración: 25
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 10:28
|
Citar |
|
que significa "malaje saboria"?
voy a buscarlo en el wikipedia!
_________________
Cuanto más conozco a las personas más quiero a mis perros.
Los altos están para ser criados de los bajitos.
 
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| Berty Veteran@
Registrado:
Oct 2007
Mensajes: 4393 Ubicación: Lugo
Valoración: 25
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 10:32
|
Citar |
|
pero gadi; que clase tienes "insultandome" en andalú...
no tengo muy claro que significa pero es parecido a antipatica o borde por lo que trato de "sonsacar" en internet..
pero serás garrula?
como llame a duendecillo para que me ayude verás tú lo que es bueno! 
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| gadi Mayorcit@
Registrado:
Nov 2007
Mensajes: 377 Ubicación: puerto real
Valoración: 1
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 12:00
|
Citar |
|
aaaa como no tienes el diccionario gaditano no lo sabras si no preguntaselo a willy 
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| Tyr Moderador 
Registrado:
Nov 2007
Mensajes: 4093 Ubicación: Viena
Valoración: 114
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 12:10
|
Citar |
|
Hay que ver como algo que nos parece tan normal a los andaluces es incomprensible para los demás, maravillas de la lengua  ....Berty, sigue buscando, a ver si das con la definición exacta (si es que la hay...jejeje)
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| Berty Veteran@
Registrado:
Oct 2007
Mensajes: 4393 Ubicación: Lugo
Valoración: 25
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 12:36
|
Citar |
|
o pouco que arrepiñei buscando as palabras da tola de gadi foi o seguinte:
malaje: desagradable, que tiene mala sombra, y malintencionado.
saboria:relacionado con sabor.
Pero non aparece nada concreto ó que pode ser nin tampouco unha traducción, eu penso que o que pode ser é o eixo de sentimentos polo que se move unha meiga
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
| Tyr Moderador
Registrado:
Nov 2007
Mensajes: 4093 Ubicación: Viena
Valoración: 114
Ausente
¿Te resulta útil
este mensaje?
Si No
Valoración: 0
|
Publicado: 11/01/2008 12:40
|
Citar |
|
|
Ves? Maravillas de la lengua...jajajajaja. Exacto, Berty, no hay una traducción como tal, pero has definido lo de malaje muy bien. "Saboría" tiene más interpretaciones aun que "malaje". Saboría puede ser "sosa", "de carácter agrio"....incluso "malintencionada"....cualquiera sabe, depende de lo que sienta el que lo dice!! xD
|
|
| ⇑Volver arriba⇑ |
|
|
|
|
